«La formación de la lengua española y su evolución histórica»
Autor : Carlos Rodado Noriega
Publicado : 2017
Editorial : Normos Impresores
ISBN : 978-958-48-2100-3
Páginas : 310
País : Colombia
Lenguaje : Español
Descripción : La lengua española es,  hoy,  la segunda más hablada en el mundo, después del Mandarín. En el presente ensayo Carlos Rodado Noriega, al discurrir sobre la formación de nuestro idioma y su evolución histórica, nos va contando hechos sorprendentes. Uno que tiene un significado profundo es el primer párrafo escrito en español: una oración a Dios. Según lo narra el autor, fue en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, en la Rioja, a mediados del Siglo XI, donde se produjo ese feliz advenimiento. En los márgenes y en las entrelíneas de los pergaminos de un códice medieval, brotaron las primeras frases de nuestro idioma como en una especie de alumbramiento mágico de la lengua latina. Esa criatura evolucionó hasta convertirse en el habla que hoy permite la comunicación fluida y continua a más de quinientos millones de personas en el mundo. La frase inaugural de la lengua castellana dice en su grafía primitiva: «Cono aiutorio de nuestro dueno dueno Christo, dueno salbatore, cual dueno get ena honore et qual dueno tienet ela mandatione cono patre cono spiritu sancto enos sieculos delo sieculos». La versión castellano moderno sería: «Con la ayuda de nuestro señor don Cristo, don Salvador, señor que está en el honor y señor que tiene el mandato con el Padre con el Espíritu Santo en los siglos de los siglos». A partir de ese momento casi místico, Carlos Rodado Noriega nos sumerge en la historia fascinante de la evolución del español, desde sus raíces latinas y otras influencias, entre ellas la lengua árabe que nos legó cuatro mil palabras que hoy utilizamos sin saber que tienen esa procedencia. Pero la cultura y la lengua del Lacio prevalecieron y el lenguaje de las legiones romanas, transformado por el uso cotidiano del pueblo, dio origen al romance castellano. El camino recorrido por la lengua desde sus albores hasta su madurez se puede leer en las páginas de este documentado libro.