El viaje desde la picaresca de Moll Flanders

POR JAVIER ALVARADO
Encargado de Publicaciones y académico correspondiente

Este filme está adaptado de la novela The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders  (1722), la cual fue escrita por el Daniel Defoe, escritor inglés, autor del famoso libro Robinson Crusoe.  En el ámbito de la literatura inglesa se le considera un pionero y cultivador del género novela lo cual lo ha llevado a ser citado por muchos como «el padre de los novelistas ingleses».  Entre sus obras podemos mencionar:

• Sobre la Educación de la Mujer
• La vida y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe, marinero de York
• Memorias de un caballero
• La vida del capitán Singleton
• Viaje a través de los condados orientales de Inglaterra
• De Londres al fin de la tierra
• La historia del coronel Jacobo
• Diario del año de la peste
• Roxana o la amante afortunada

«Pero cuando nos hallamos juntos aquella noche, y, según tengo dicho, llegamos a tales extremos, comprobé la debilidad de mi postura. no pude resistir a la tentación y me vi movida a concedérselo todo antes de que me lo pidiera. Y sin embargo, fue tan justo conmigo que nunca me echó en cara esto, ni en ninguna ocasión expresó el menor disgusto por mi comportamiento, sino que siempre hizo protestas de estar tan satisfecho de mi compañía como la primera hora que estuvimos juntos…»


Las aventuras y desventuras de Moll Flanders retrata la historia de una mujer cuya madre fue arrestada durante su embarazo; lo cual al nacer conllevó a su adopción por un hogar de acogida y que su progenitora fuera desterrada a América, donde por circunstancias muy casuales, termina reencontrándola como suegra y como madre, ya que se casa con su medio hermano y procrea dos hijos.


El personaje de Moll Flanders plantea un sentido revolucionario femenino complejo; una mujer desde la niñez se ve marginada, es hija y a la vez servidumbre (ocasiona el pleito de sus dos hermanos de crianza); termina enviudando y hay luego una larga cadena de sucesos de uniones, matrimonios, muertes de compañeros, abandonos de hijos, su preocupación por seducir, por ser amada, por ser complacida en placeres, por posición social; lo cual lleva a hondas reflexiones sobre su actuar.   Es un ser  que se libera de toda responsabilidad y lo cual la lleva también a delinquir junto a su último marido, Jemy.  Ambos son procesados y al final se les da la garantía del destierro a América y es en ese lapso donde Moll Flanders se entera que su madre ha muerto y le deja en herencia una plantación.  Decide viajar con su esposo y aquí termina el filme.  En el libro, años después regresa con él a Inglaterra con un gran arrepentimiento por las acciones cometidas.


Moll Flanders es un personaje femenino de la picaresca inglesa y el filme, pese a las acciones de planeamiento sobre «que el fin justifica los medios», el abandono de los hijos, los juicios de conciencia, se impregna de momentos risibles; siendo un contrapeso para esta historia sórdida con conflictos morales y existenciales y de roles.